スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Myojo 200907-櫻井翔

達成當初的預定我要退隱了(毆)
短暫的更新潮XDD

特徵...1
○有明天要穿的衣服,會在前一天準備好的機能
「(翔ちゃん摺衣服的圖片)←不過沒有像這樣子疊好。
因為一起來無法立刻動頭腦,所以先排好而已。」


特徵...2
○如果有休假,就會去國外旅行。
「以前只要有2.3連休,就會去附近國家旅行。
下次的話想去越南,或是再去一次印度也不錯。」


推薦的機能
特技是可以用大拇指第一個關節轉籃球。
「每次做這個的時候,大野さん和相葉さん一定會笑」

附屬品
包包很重。
「最近已經有變輕了。之前是有放連續劇的劇本、運動選手的資料、
再放兩三本書。也會依照工作而記得去改變內容。
變得會只把當天工作需要的份帶去,
不過這似乎沒有傳達到其他人那裡的樣子。」


突然改變菜單的時候
今晚想吃這個! 這樣想的時候,
店都客滿而沒辦法進去的時候,心情會變得很差。
「不過如果去了別的店的話,心情就會恢復。」

保養方法
請1個月帶我去CD SHOP一次
「因為音樂的播放清單是按照月份分的,
所以如果1個月沒有去1次的話心情會不好唷。
這樣會超容易搜尋的。」


最近已經習慣在移動車上吃早餐。
「拍連續劇的時候總是一大早就開始呢。
會在去攝影棚前就先買好水果」


在便利商店裡,想要的東西沒有在架上,
又無法叫店員的時候,會變得有點悲傷。
「剛好被卡車運來,都在箱子的第二層看到它,卻不能買的話就很悲傷。
如果開始時間再晚30分鐘的話,就可以買到了...」


會一開始先補充喜歡的食物。
「因為不知道什麼時候會被特殊部隊盯上(笑)
如果再拿下一個東西前被奪去生命的話就吃不到了嘛。
如果外出的話就會有7個敵人唷!(註1)」


最近,豬肉涮涮鍋感應器啟動。
「去吃豬肉涮涮鍋的時候,有各式各樣完全沒有聽過名字的豬肉。
雖然其中口味的差別,說真的還分不太清楚(笑)」


卡拉OK放到TRF的歌的時候,會變得很嗨。
「因為對我來說是青春的歌。然後Mr. Children的『シーソーゲーム』
這會令我回想起國二足球部的合宿。還有globe。
上次跟連續劇的工作人員一起去吃飯,
回家的路上聽了經紀人帶來的『R35』的CD,也很嗨!」


不太會有很低落的時候,請安心。

失敗的時候,如果誇獎我就會很容易再啟動。
「"這樣也不錯不是嗎?"像這樣說,我是被誇獎就會成長的類型。」

生氣的時候,請不要用管我,請讓我一個人安靜一下
「雖然我不會遷怒到別人身上,
不過我想這樣雙方都不會有好心情,所以請不要管我。」


摸鼻子是我從小到大的習慣。
「小學的時候參加游泳比賽,有因為摸了鼻子而延遲了出發的記憶。」

口頭禪的「やっベー(糟了)」是very的意思。
「吃到好吃的東西的時候、開心的時候也會說"やっベー",
跟一般的"やっベー"有點不一樣」


禁止事項
*請不要帶我去不安定的高處。
(穿上『ヤッターマン』的服裝的話,大概可以到15公尺左右﹞
「在『ヤッターマン』被吊起來的吊車大概有15公尺左右。
在東京巨蛋的演唱會,被吊在50~60公尺高的時候,
一直想這首歌怎麼不快點結束(笑)。
但是高層大樓的展望台就完全沒問題。」


*請不要讓我比腕力
「因為肌肉可能會斷掉」

註1:因為日本有一句話就「到外面的話,男人會有7個敵人。」
常用來表現上班族男性工作的辛苦

スポンサーサイト

Myojo 200907-相葉雅紀

翻譯這個類別上一篇是2007年~也太久了!
因為發現PTT缺了這篇 XD
不過上色實在太障礙了!

特徵...1
○雖然不是特別愛乾淨,不過一開始打掃就停不下來。
「沒有打掃完就停不下來呢。一不小心就會把家裡整理完唷。
還有去吃飯的時候,會把用過的盤子跟剩下的東西整理好還給店員。
然後再用抹布擦桌子。因為小時候我們全家去外面吃飯的時候,
媽媽就是這樣做的唷。因為看著這樣而長大,所以就變成習慣了。」


特徵...2
○興趣是照顧動物。
「我很想養猴子呢。什麼種類都可以,因為有很多表情很可愛。
只是,猴子是很怕寂寞的,我因為工作常常不在家,所以很難吧...。
因為動物是有生命的,所以如果要養牠,就要與牠一起生活下去。
不只是我從牠那裡得到安慰,而是要一起生活的夥伴加了,不這樣想是不行的」


附屬品
護唇膏是標準配備。
「因為嘴唇很容易乾燥,我隨時都帶在身上唷」

推薦的機能
「特技是球技!棒球跟高爾夫球跟...籃球是小學跟國中的時候玩過。
在花粉很害的時期,我沒有去打棒球,不過還是有去打高爾夫球(笑)
戴了口罩又戴上太陽眼鏡又戴帽子去打,所以很辛苦,不過很開心!」


如果想愉快的使用.....
請多補充燃料。
「基本上燃料費很貴的(笑)。一直吃一直吃還是會肚子餓。有時候一天會吃五餐。
而且還吃很多!從早就要動的時候吃的更多。這樣說起來演舞台劇的時候也吃很多呢。」


當時想吃的東西,如果可以吃到的話就會很嗨。
「不管是心理也好身體也好如果是"肉!模式"的時候,
去烤肉店如果等一小時還吃不到,就會很悲傷。
沒辦法轉換成"那就在隔壁吃拉麵吧"」


爬樓梯的時候,如果沒踩到,就會覺得很低落。
「邊看手機邊上樓梯的時候,以為有樓梯其實已經沒了,
腳被拌到的時候,精神上的損害是很大的。」


踩到狗屎的時候,會因為無法發洩怒意而生氣。
「雖然這樣說,但一般的事情我是不會生氣的。(笑)」

心情不好的時候,只要默默地看著我,我就可以回到原來的我。

意外地沒有什麼癖好,很容易相處。
「嗯~沒有什麼自己可以想得到的癖好呢。也沒有口頭禪。」

不要讓我靠近花粉
「弱點是花粉!從小3的時候開始一直很苦惱。
每年2月到4月真的很難過...」


演唱會之前熱水澡的溫度是45度剛好的樣子。
不過會一直流汗。

錄節目之前,常常吃納豆蕎麥麵。在錄影之間也會一碗一碗地吃。

給我刨冰之前,請先溶化一點點再給我。
「吃刨冰的時候,我會先讓他溶掉一點再吃唷。
沒時間的時候,還會把它放進去微波爐30秒左右(笑)
但是如果是冰淇淋系的話就絕對不行。
新幹線裡販賣的那種就很硬,像那樣就好了!」


禁止事項
沒有什麼特別的
「做什麼都可以唷

CUT 200709

不想看廢話的人可以直接點繼續閱讀~~
久違的雜誌翻譯..所以有點生疏 請不要介意

昨天去了一趟西門町
領回了與我在福岡錯過的CUT 9月號
雖然之前有看過圖了
不過看到實物(?)真的還是超感動的!!!!
而且這本雜誌的畫質超好的~~!
唯一美中不足的應該是5張圖實在太少了
雖然每一張都是經典
而且真的是太帥了啦!!!
(原諒我怎麼能用這麼膚淺的字來形容我的感動)
總之套一句CUT的話相葉ちゃん真的是スタイル抜群!

圖1-2
我超喜歡這兩張的
本來一激動下想拿來當公司的桌面
不過因為兩張都有小露內褲頭 所以實在是害羞 >////<
因此作罷!!
我一直都很喜歡笑容很燦爛的相葉ちゃん
所以通常喜歡的雜誌或照片也都是笑顏為主
不過我真的很喜歡這兩張裡面相葉ちゃん的表情
很難用言語來形容
硬要說的話就是 男人的表情!
有種現在喜歡相葉雅紀生命危險度比以前暴了很多的感覺
而且衣服真的是好看
雖然感覺是那種很隨意就看得到的搭配

圖3-5
這套衣服褲子的部分拍得比較多
我想這真的有達到model的效果
有展現出牛仔褲的好看感!
嚴格說起來這邊的三張更刺激!
圖3讓我思考一下男生做這種pose對嗎?(毆)
圖4有種身體曲線很漂亮的感覺
(我覺得這感想有越來越變態的趨勢 糟)
圖5我也很喜歡(其實就是每張都喜歡)
手的血管也很性感~嗚
以及我覺得捲髮真的是太好看了!

結論就是~CUT請邀請相葉雅紀連載!!!!

以下是翻譯,
裡面有提到舞台劇的角色討厭跟人相處這點跟他自己剛好是相反的
對他來説是個挑戰
突然..這讓我對於愛情劇之外又有一個新的期待之處
不過我可以説海報攝影那個片段後座力超強的嗎?
我簡直只要有腦海空白的時候
就會浮現那三個片段...
我覺得我真的要去掉半條命了
アダム様すごい!

(翻譯終於來了)

続きを読む

Cinema★Cinema 2007 No.08-相葉雅紀

這本的照片真的超好看的~
雖然電影誌都很貴但是還是覺得不買可惜的一本

雖然訪問很短但是有一些句子好深奧..
不過感覺所有訪問的内容越來越鬼打牆了

什麼努力都不做的章一君真的是不行

這次要學的東西很多唷。吉他跟以前的柏青哥,在等待的時間一直在練習地手指好痛。舊式的柏青哥我是第一次玩。對我來說是新的東西,但實際上是以前的東西,這點我留下深刻的印象。

章一君有曾經放棄過一次夢想回故鄉而又上京這樣心裡難受的地方,所以有點隨時在準備閃躲這樣的感覺。因為跟女孩子之間的關係沒有自信而逃走、雖然想成為歌手卻沒有去努力,真的很糟糕。感覺上雖然五個人都不太行,其中只有榮介能夠以喜歡的東西來賺錢,有一點認真的地方。我也曾經有很多夢想。像是棒球和籃球選手、飛機駕駛、新幹線的駕駛...其實以前沒有搭過新幹線,所以非常嚮往(笑)。

我也很喜歡漫畫,所以有很多漫畫,在這其中也有青春期的時候看的路上短跑選手的故事,雖然不到影響我的程度但是非常喜歡的一本。也會去電影院看電影,但是去電影院還是覺得很麻煩,所以常常是看DVD。還有也常常在飛機上看,因為也可以看到很多新作品,所以我很喜歡飛機上的電影。

oricon style 2007 3/5-對談

想不到一天更新了兩篇吧!
本來想先完成一半但是順勢翻完了
不過我有些地方真的太確定..
可是因為有提到PV攝影的祕話 所以覺得還蠻有趣的就翻了
因為還蠻長的 所以就放在追記吧

感謝nana提供原文跟圖
圖很有趣唷
看了訪問才發現某一張是學花男的片頭呢
而且某人還擔任了杉菜的位置XD

続きを読む

POPOLO 200704-相葉雅紀

昨天標題本來打錯了 不知道有沒有人發現..(汗)
所以今天就是真的popolo了

我覺得這篇還蠻有趣的
相葉一家都很妙耶~

還有第二項感覺不是什麼不可思議的事情
根本是造成護士的困擾了嘛~~
不過那個房間號碼確實會讓人嚇到

突然覺得以翻譯來更新真是不錯
不需要擔心沒有靈感哈哈
再次感謝nana提供的原文跟圖

不可思議體驗 best5
「為什麼鼻子下面會有凹進去的地方...?」


嵐第一的天然角色相葉, 收集在他身上發生的五個不可思議的事情。
從微小的日常疑問中,竟然出現了可以了解相葉的前世驚人的新事實......!? 


1.弟弟解答了鼻子下面凹下去的地方的謎!?
對對,我從以前就有一個覺得人類的身體很不可思議的地方。那就是「鼻子底下直的凹進去的地方,到底是為什麼會有? 應該是因為有某些基於活下去的原因吧」這件事。例如手肘上的皮膚有鬆弛的地方有彎曲的時候也不會痛的好處。但只有那個我不是很理解。而跟我的思考方式很像的弟弟去幫我查了。那個答案是「那是在出生的時候,神決定"你是男生,你是女生"的時候用手指壓過的痕跡」。弟弟是在哪裡查到的呢,我覺得這也是很不可思議的(笑)

2.住院的時候 不吉的房間號碼!
以前有過一點住院的事情,我要講的就是那個時候的不可思議的事情。住院時會在意自己的房間號碼不是嗎? 而我的房間號碼是427號房。這讓我很吃驚,因為這讀起來是"死にな"(苦笑)。這讓我感到非常低落,因為實在是很不吉。所以我就在晚上偷偷把號碼門牌拿下來放在護士站。然後......。隔天變成貼著用手寫的「427」的紙。這很不可思議耶,啊哈哈(笑)。

3.會隨著不同的日子 視力有極端的變化!?
說到不可思議的事情,我的視力竟然會因為不同天而有變化。像今天狀況很好所以可以看得很清楚,狀況不好的時候就看不太清楚(笑)。像是去更新駕照的時候就是最佳狀況。在視力檢查的時候,我可以看到檢查表最下面光沒有照到的地方。這也不算是看得到,而是會覺得根本是「第六感嗎?」。不過感覺到狀況不好的時候像是在電視的收錄,有過看不清楚大字報的時候。我想那應該是很累的關係吧(笑)。會因為不同日子所以視力也不同,這也很不可思議吧?

4.發現跟我長得很像的親戚!
我常常被說長得很像媽媽,不過自己覺得沒有那麼像。所以在親戚中也會有「你跟誰長得很像?」這樣的話題。大概在10年前奶奶把自己的姐姐年輕時候的照片帶來,因為跟我很像所以我很吃驚。那個人在年輕的時候因為胸的病而去世了,而我在嵐出道1~2年的時候也得了同樣的病,後來治好了,是因為那個人保佑著我嗎。還是因為我是那個人轉世的呢,我有著這樣不可思議的心情過。

5.從廁所聽到的媽媽的尖叫
最後這個不可思議事情是,不知為何常常登場的我家媽媽的事情。媽媽他很喜歡喝酒。不過也許跟體質不合,總是一喝就醉了,常常有回到家就很不舒服的事情(笑)。聽到他在廁所裡「啊~」的大叫,所以很擔心就去看看,發現馬桶的水發生了嚴重的事情。不過因為他醉了所以也不知道什麼是什麼(笑)。這樣的事情我看過2~3次。我的媽媽完全沒有學習能力耶。真不可思議(笑)

這個月嵐發生的事
最近很開心的每天 狀況超好唷!
最近總之感覺每天都很開心。也因為今年因為是以演唱會開始,出了新曲,4月也有巨蛋的演唱會。私底下也很有精神地玩了足球。不管是公私都是狀況絕佳,今天也是這樣很嗨的一天。

Myojo 200704-大野 X 相葉

翻譯好像是二月的第一篇耶!哈哈←乾笑
Captain跟相葉ちゃん的對談
可能是因應love so sweet所以主題是甘い
甘い除了很甜之外還有很多不同的意思..
所以自己也不知道翻得好不好
歡迎指教~~
感謝nana提供的原文跟圖

適當的天真是開心的秘密!?

相葉 我們兩個人基本上是很天真的唷~。譬如說PV的攝影就算會先想「今天大概幾點可以結束」不過通常都不會如我們預期結束。

大野 猜測方面太天真了

相葉 隨意就會猜錯個2~3的小時。因為在工作的時候是很專心的,所以不太會注意到時間,不過結束之後看了鐘,會發現「咦,已經是這個時間了!?」

大野 想也沒想就會變得很沉默。回家的時候會相視,以無言的眼神交流來傳達"想得太美了。"

相葉 預測的太美好的部分會更讓人覺得疲累

大野 也許我也是常有這樣的狀況。就是這樣

相葉 還有「如果說了這樣的話,大家應該會笑吧」而自己很high,然後跟人說了這些話,對方完全沒有笑

大野 有有。也許連選擇話題我們都太天真了。還有對自己太好了。

相葉 什麼什麼? 像是什麼時候?

大野 就是那個呀。那個...(一瞬沉默)

相葉 根本是全部都太天真了唷。想說總是會發展下去,所以隨便就開啟話題了嘛(笑)

大野 哈哈哈。很隨意吧,我。不過我覺得想法太天真這方面一定是改不了的。就繼續這樣吧。

相葉 有種就這樣吧的感覺呢。

大野 因為天真是很開心的嘛

相葉 都是這樣的話題可能會被大家誤解。我們平常都是很認真在工作的唷。只是在心情方面有點天真而已。

leader的味覺之謎越來越深...

大野 突然想到,你覺不覺得日本酒很甜?

相葉 像是水果的感覺?

大野 所以,熱來喝的話會跟巧克力很合唷

相葉 ㄟ... 這麼說來平常你都熱來喝嗎?! 真是老頭。你又不是波平さん

大野 哈哈哈。不會呀,我不會用喝日本酒專用的器具喝。在來是我覺得親子丼也是很甜的唷。

相葉 親子丼!?

大野 那個不甜嗎? 蛋之類的。

相葉 總覺得有點了解又不太了解...

大野 我也覺得麻婆豆腐跟乾燒蝦仁之類的都很甜

相葉 出現了。我想嵐的歌迷都知道,leader的味覺有點奇怪。節目裡開拓了他不可思議的味覺。現在也在漸漸進行中。現在連辣的東西都會覺得很甜。

大野 那種辣椒系的我都不會覺得辣唷

相葉 哈哈哈...。乾燒蝦仁有又甜又辣的,不過麻婆豆腐應該沒有吧?

大野 但是芥末就會辣。在便利商店買了蕎麥麵,加了芥末下去吃了之後,想一口氣喝完湯的瞬間,就被嗆到了,咳了30分鐘都沒辦法停。

相葉 哈哈哈。為什麼要一口氣喝呢。先喝一點試試看味道不就好了。這就叫做想法很天真。

大野 不~,那真的很難受。

5人集合起來一起來開始戀愛話題大會

大野 有一次,演唱會巡迴從福岡回東京的飛機上,一直在聊戀愛的話題。

相葉 時間真的很長。一個小時半都一直在聊。

大野 不知為何決定了「到達之前都要一直聊戀愛話題」。不過好像沒有出現什麼很甜蜜的故事。

相葉 好像都是午間劇場那樣的劇情

大野 哈哈哈...。這樣說起來,以前有女生對我說「把眼睛閉起來往前走」,我就把眼睛閉起來了,她說「那邊很危險唷!」手就牽起來了。

相葉 那個很甜蜜唷~。真不錯耶,像這樣的青春。

大野 之後我就想說可以用這招,叫女生把眼睛閉起來,就可以自然地牽到手。

相葉 那是普通的路上嗎?

大野 不是,是在河堤邊。

相葉 那是真的很危險吧! 如果真的掉下去要怎麼辦

大野 哈哈哈...。確實是這樣。

相葉 不過我也想起來了。我家離國中很近,雨天也不會帶傘。因為走路只要一分鐘的距離,用跑的立刻就到了。有一天在樓梯口的地方,有一個女生在那裡,好像在等我跟她一起撐傘回家。他知道我都不帶傘。

大野 在那裡埋伏等你就是了

相葉 所以我們就一起回家了。平常只要一分鐘就到了,不過我就說「我今天有點事情要去OO的家」,稍微走了一些遠路。真的很開心,那個時候。

大野 真好~。好羨慕唷

相葉 然後媽媽雖然幫我買了新的傘,我卻偷偷想著"我絕對不會帶去學校唷"(笑)

大野 真是甜蜜的回憶呢

相葉 不過這個作戰現在已經不能用了。如果不帶傘淋濕到工作的地方的話,一定會被用奇怪的眼神看「你怎麼了?」回去的時候也一定會被說「那幫你叫計程車吧」

大野 會這樣說呢。不過最近大家都不說戀愛話題了呢

相葉 從以前開始,就不限於戀愛話題而會說各式各樣的事情呢。例如"考慮以後的嵐"這樣的主題。

大野 常常集合了5人

相葉 現在已經不用特別談話也可以知道成員們的事情了。不過如果有機會的話,再來聊戀愛話題吧。

大野 不錯耶~ 這時候配上熱的日本酒

相葉 哈哈哈

プロフィール

はる

Author:はる
相葉ちゃんは世界一素敵な男だよ!



衷心等待大家的留言與拍手~☆

最近の記事+コメント
カテゴリー
過去ログ
期待大家的更新
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。