スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

+act 2007 vol.10-對談(上)

因為很長所以先分一半..
感覺看到對談又覺得這真的會是一部很有趣的電影耶!!

---- 請告訴我們五個人才有的『黄色い涙』拍攝中不為人知的事情。說到拍攝中五個人一起的畫面...是榮介的房間嗎?

松本 是的。在那裡五個人一起攝影的只有那一天而已。只有一幕而已。

櫻井 那天是松潤第一次登場,而且是用岩手腔突然熱烈地抒發理論的一幕。台詞是「可以的,一定可以的(岩手腔)」那個真的是...感覺有點奇怪(笑)

二宮 而且臉很

---- 因為是一個勤勞青年的角色的關係。因為每天的勞動所以曬了變成淺色的感覺。

松本 我才是最驚訝的。因為那是我的第一場戲(笑)

二宮 不過這個『黄色い涙』連續劇原來只有(主要角色)四個人唷

大野 是這樣子的呀?

二宮 我是在跟森本レオさん對談的時候才知道的

松本 就是說我的角色(祐二)是本來沒有的。

---- 是這樣子的呀。在原本的連續劇裡沒有的角色。不過祐二成為一個令人留下深刻印象的角色了呢。

櫻井 很有衝擊力呢。

松本 不過大概只有衝擊力吧(笑)

相葉 有釘釘子嘛(笑)

---- 大野覺得如何呢? 松本さん飾演的祐二...。

大野 ............。

松本 是不是不太記得..?

大野 他很少在現場....

松本 不要說「他很少在現場」(笑)。我說我可是很努力的。

二宮 只是很少在現場也是真的

大野 就算是在現場,也是在把臉塗

大野 對於這樣的松潤我留下了很深的印象

櫻井 果然有衝擊力的角色很害(笑)

---- 就以這樣的態度,請談談對大家的角色的印象跟回憶。接下來是櫻井さん飾演的竜三。完全不了解世事的角色,這也是從來沒有演出過的角色類型吧。

櫻井 說的也是。第一次的不了解世事的角色(笑)

松本 不過翔君給人有這樣的印象吧

櫻井 有這樣的事情嗎?

松本 雖然完全不同的角色,但是在『ピカ☆ンチ』的チュウ也是,在五個人一起演戲的時候,就是演一個那種特別造型的角色。所以在演出方面的角度,也是有這樣的事情的,我很強烈地這樣覺得。

二宮 讓別人很想叫你演那種角色,不是嗎?

松本 因為我的ボン跟祐二也都是「飛行道具」(笑)

櫻井 確實是

二宮 一直在飛唷

相葉 然後說到竜三... 就是漩渦

二宮 漩渦外套! 翔ちゃん一直都是漩渦(竜三很喜歡用漩渦圖案布料製作的外套)

松本 我是在最初的一幕(榮介的房間五個人一起拍的)裡,翔君只穿ステテコ,那對我來說很衝擊(笑)。(註:ステテコ)

櫻井 不過穿那個很輕鬆呢,在攝影中。ステテコ很實用呢(笑),我真的想要一件。

相葉 穿著ステテコ呢。一直穿著(笑)

松本 因為是那個時代所以還好。不過現在穿的話,就會變成糟老頭唷(笑)

相葉 看得到內褲,那個(笑)

大野 我跟翔君在攝影期間一直在一起,也有那個印象耶。

二宮 我也是一直跟翔君在一起。像是最初的電車那一幕(最開始的一幕,持續有竜三跟榮介的鏡頭)拍了很久。我們還蠻常在一起的,穿著白衣服。

櫻井 在輕井澤拍攝的時候?

二宮 對對對

櫻井 那時候很熱

二宮 很熱! 那時候一直在一起

櫻井 只有我們兩個人的時候,我請ニノ教我跳『I want somebody』的舞步

二宮 對對對

櫻井 那時候是演唱會彩排,有時候因為攝影我不能去而ニノ可以去。就用那樣的打扮跳了很多舞。

---- 那個打扮是白衣嗎?

櫻井 是的

二宮 穿著白衣一直跳舞

櫻井 『Carnival Night Part.2』也是那樣的吧? 如果智君沒有演那個角色的話,也不會編出那個舞步了。

大野 不會編出來呢

---- 是這樣的呀?

大野 空的時間一直在樂屋裡想舞步呢

二宮 沒錯(笑)。一直有圭穿著黃色襯衫的印象。還有帽子。

櫻井 小圭是那個吧? 拼命演出不像『ピカ☆ンチ』裡的ハル的樣子。從旁邊看的感覺是這樣,怎麼樣?

大野 就是這樣!

櫻井 很盡力達到那樣?

大野 很盡力。

相葉 演著演著途中角色就改變了呢。

大野 改變了呢(笑)

二宮 大野想把角色演得有趣一點,結果很像人妖(笑)

相葉 一直動來動去,很像人妖呢(笑)

(五人:爆笑)

櫻井 偶爾智君自己也會這樣說,像是「會有突然變得不明白的瞬間,這是不是正確答案? 」的時候? 不過我想那樣的圭應該是正確答案。

大野 沒問題嗎?

櫻井 對

大野 真的嗎? 那太好了(笑)。因為導演笑了。所以我會想演得更有趣。

櫻井 智君是第一個開始攝影的,也是最後一個結束的?

大野 沒錯。而且還是同樣的地方。所以最後一天還覺得「又要重新開始了嗎」

二宮 最後一天,那.....一點也不有趣(笑)

松本 不會有那種事情啦

大野 我是真的那樣想的

(五人:爆笑)

二宮 不,該不會其實你是主角吧。 從開始一直在現場,直到最後。

櫻井 最熱愛現場的男人

二宮 熱愛現場的男人! 是主角吧! 真是太棒了...圭君。雖然我還沒看(笑)。總之有一直穿著黃色衣服的印象。

櫻井 還有咖哩

相葉 咖哩! 咖哩那一幕很辛苦呢 (圭跟章一在洗臉盆做咖哩,洗臉盆破掉然後咖哩爆出來的一幕)

二宮 可以在咖哩裡游泳的程度充滿了咖哩

相葉 兩三天咖哩都臭掉了

大野 在咖哩裡,在水裡,有很多事情。

二宮 啊!水!就是(圭在榮介的房間)登場的時候

相葉 那一幕演了很多次吧

大野 演了多少次呢

二宮 演了13次的樣子? leader很溼地登場的那幕

---- 那麼歌手志望的章一君呢? 也有彈吉他吧

松本 那個吉他有練習過嗎(笑)?

相葉 攝影之前稍微練了一下而已

櫻井 一直有接觸吉他? 還有練習。結果正式的時候完全彈不出來。

(5人:爆笑)

二宮 一直有在接觸吉他,可是卻彈不好呢,章一(笑)

櫻井 排練的時候明明彈得很完美?

相葉 對! 排練的時候明明可以的,到了正式拍竟然完全不行了。如果讓我找一個藉口的話,那就是沒有用正式拍的時候的吉他練習過。我沒有用過尼龍的弦,我都是用鐵的弦。

二宮 這有關係嗎?

相葉 完全不同呢! 連撥片也變粗了。在心情上已經因為「這個撥片很粗呢」而有所動搖(笑)

二宮 我昨天已經有說過。章一是那個時代沒有的人呢。昨天在重新錄音的時候看了一下畫面。像相葉ちゃん這樣體型是那個年代沒有的體型呢。

櫻井 總覺得很長(笑)

二宮 是怎樣呢? 我也不太知道。在橋的那一幕(榮介、章一、竜三、圭4的人的畫面)有一個人特別地突出(笑)

櫻井 帽子跟太陽眼鏡一點也不搭(笑)。而且偶爾還表現出自己還覺得那樣子不錯,「我很有趣吧?」暗示著這樣的事情(笑)

二宮 「雖然不搭可是很有趣吧?」這樣?

相葉 不不,我沒有這樣想。只是看了映像真的有這樣的感覺耶。

大野 我也是一直跟相葉ちゃん在一起呢

相葉 一直在一起

二宮 這些人(相葉、櫻井、大野)總是一直在一起。一起的鏡頭也很多。

--- 特別是這兩人(相葉、大野)到深夜還在拍攝的日子也很多

二宮 不過這個人(指著相葉)也有跟女演員一起拍攝唷

相葉 啊,不好意思(笑)

櫻井 是香椎(由宇)ちゃん?

相葉 香椎ちゃん....真的是很不可思議(笑)。在那裡用那樣的臉?

松本 哈哈! 章一躲在家裡的鏡頭

---- 啊! 應該已經回家鄉的章一竟然躲在家裡嚇到時江(香椎)的那一幕

櫻井 找到章一的時候,香椎ちゃん的表情

二宮 真的是太棒了

櫻井 真的是超讚。那個時候哭的表情當然也很棒,但是在那之前看到的表情...

相葉 有一點停止了呢...時間

二宮 而且畫面的角度很棒耶

櫻井 重新配音的時候「為什麼.... 你? 」的感覺(笑)

二宮 很有趣呢,香椎ちゃん。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

感謝haruちゃん翻譯
越來越期待這部片子了!
最近好消息還真多
看來今年電影院要變大家的好朋友(笑)

在那個時代沒有相葉ちゃん的體型
很長...哈哈哈
感覺nino對於相葉ちゃん吉他部分很嚴呢...= =

to 很棒
這片子真的是很令人期待~~v-238
希望能在電影院看到呀!
nino的嗜好就是吐槽相葉ちゃん嘛XD

謝謝haruちゃん的翻譯^^
好長啊~辛苦了!!

看到他們就在拍攝現場
以電影的造型練起舞來
相是想像就覺得超級好笑
不知道這次DVD會不會有一些幕後的花絮
好想看喔!!
這是相葉ちゃん第一次彈吉他嗎??
好期待這部電影啊>/////<

恭喜章一ソロデビュー!!

to ゆう
這個事務所..該撈的一定不會少
所以期待幕後花絮吧!

相葉ちゃん的吉他 真的從很久以前就聽他説有在學了
但是給大家看可能是第一次吧(笑)
期待電影也期待原聲帶~~~v-238
プロフィール

はる

Author:はる
相葉ちゃんは世界一素敵な男だよ!



衷心等待大家的留言與拍手~☆

最近の記事+コメント
カテゴリー
過去ログ
期待大家的更新
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。