スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Myojo 200704-大野 X 相葉

翻譯好像是二月的第一篇耶!哈哈←乾笑
Captain跟相葉ちゃん的對談
可能是因應love so sweet所以主題是甘い
甘い除了很甜之外還有很多不同的意思..
所以自己也不知道翻得好不好
歡迎指教~~
感謝nana提供的原文跟圖

適當的天真是開心的秘密!?

相葉 我們兩個人基本上是很天真的唷~。譬如說PV的攝影就算會先想「今天大概幾點可以結束」不過通常都不會如我們預期結束。

大野 猜測方面太天真了

相葉 隨意就會猜錯個2~3的小時。因為在工作的時候是很專心的,所以不太會注意到時間,不過結束之後看了鐘,會發現「咦,已經是這個時間了!?」

大野 想也沒想就會變得很沉默。回家的時候會相視,以無言的眼神交流來傳達"想得太美了。"

相葉 預測的太美好的部分會更讓人覺得疲累

大野 也許我也是常有這樣的狀況。就是這樣

相葉 還有「如果說了這樣的話,大家應該會笑吧」而自己很high,然後跟人說了這些話,對方完全沒有笑

大野 有有。也許連選擇話題我們都太天真了。還有對自己太好了。

相葉 什麼什麼? 像是什麼時候?

大野 就是那個呀。那個...(一瞬沉默)

相葉 根本是全部都太天真了唷。想說總是會發展下去,所以隨便就開啟話題了嘛(笑)

大野 哈哈哈。很隨意吧,我。不過我覺得想法太天真這方面一定是改不了的。就繼續這樣吧。

相葉 有種就這樣吧的感覺呢。

大野 因為天真是很開心的嘛

相葉 都是這樣的話題可能會被大家誤解。我們平常都是很認真在工作的唷。只是在心情方面有點天真而已。

leader的味覺之謎越來越深...

大野 突然想到,你覺不覺得日本酒很甜?

相葉 像是水果的感覺?

大野 所以,熱來喝的話會跟巧克力很合唷

相葉 ㄟ... 這麼說來平常你都熱來喝嗎?! 真是老頭。你又不是波平さん

大野 哈哈哈。不會呀,我不會用喝日本酒專用的器具喝。在來是我覺得親子丼也是很甜的唷。

相葉 親子丼!?

大野 那個不甜嗎? 蛋之類的。

相葉 總覺得有點了解又不太了解...

大野 我也覺得麻婆豆腐跟乾燒蝦仁之類的都很甜

相葉 出現了。我想嵐的歌迷都知道,leader的味覺有點奇怪。節目裡開拓了他不可思議的味覺。現在也在漸漸進行中。現在連辣的東西都會覺得很甜。

大野 那種辣椒系的我都不會覺得辣唷

相葉 哈哈哈...。乾燒蝦仁有又甜又辣的,不過麻婆豆腐應該沒有吧?

大野 但是芥末就會辣。在便利商店買了蕎麥麵,加了芥末下去吃了之後,想一口氣喝完湯的瞬間,就被嗆到了,咳了30分鐘都沒辦法停。

相葉 哈哈哈。為什麼要一口氣喝呢。先喝一點試試看味道不就好了。這就叫做想法很天真。

大野 不~,那真的很難受。

5人集合起來一起來開始戀愛話題大會

大野 有一次,演唱會巡迴從福岡回東京的飛機上,一直在聊戀愛的話題。

相葉 時間真的很長。一個小時半都一直在聊。

大野 不知為何決定了「到達之前都要一直聊戀愛話題」。不過好像沒有出現什麼很甜蜜的故事。

相葉 好像都是午間劇場那樣的劇情

大野 哈哈哈...。這樣說起來,以前有女生對我說「把眼睛閉起來往前走」,我就把眼睛閉起來了,她說「那邊很危險唷!」手就牽起來了。

相葉 那個很甜蜜唷~。真不錯耶,像這樣的青春。

大野 之後我就想說可以用這招,叫女生把眼睛閉起來,就可以自然地牽到手。

相葉 那是普通的路上嗎?

大野 不是,是在河堤邊。

相葉 那是真的很危險吧! 如果真的掉下去要怎麼辦

大野 哈哈哈...。確實是這樣。

相葉 不過我也想起來了。我家離國中很近,雨天也不會帶傘。因為走路只要一分鐘的距離,用跑的立刻就到了。有一天在樓梯口的地方,有一個女生在那裡,好像在等我跟她一起撐傘回家。他知道我都不帶傘。

大野 在那裡埋伏等你就是了

相葉 所以我們就一起回家了。平常只要一分鐘就到了,不過我就說「我今天有點事情要去OO的家」,稍微走了一些遠路。真的很開心,那個時候。

大野 真好~。好羨慕唷

相葉 然後媽媽雖然幫我買了新的傘,我卻偷偷想著"我絕對不會帶去學校唷"(笑)

大野 真是甜蜜的回憶呢

相葉 不過這個作戰現在已經不能用了。如果不帶傘淋濕到工作的地方的話,一定會被用奇怪的眼神看「你怎麼了?」回去的時候也一定會被說「那幫你叫計程車吧」

大野 會這樣說呢。不過最近大家都不說戀愛話題了呢

相葉 從以前開始,就不限於戀愛話題而會說各式各樣的事情呢。例如"考慮以後的嵐"這樣的主題。

大野 常常集合了5人

相葉 現在已經不用特別談話也可以知道成員們的事情了。不過如果有機會的話,再來聊戀愛話題吧。

大野 不錯耶~ 這時候配上熱的日本酒

相葉 哈哈哈

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

はる

Author:はる
相葉ちゃんは世界一素敵な男だよ!



衷心等待大家的留言與拍手~☆

最近の記事+コメント
カテゴリー
過去ログ
期待大家的更新
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。